印茄木和缅茄木，中文名都有个“茄”（qie）字，植物分类上，它们同是苏木科（不同属），木材外观和特征比较相似，而市场上又因印茄较之缅茄名气大，历史久，价格贵，贸易中时有把缅茄当作印茄验收和销售而惹上官司。(德福林,缅甸柚木)

　　一、 印茄木（Instsia  spp.）

　　1.1　木材名称 

　　属名拉丁文Intsia，按发音中译为“印茄”，其实它与蔬果类的茄子相去甚远，毫无相关。地方名有MERBAU（梅宝：马来、印尼），IPIL（依皮尔：菲律宾），KWILA（克魏拉：巴新），VESI（维西：斐济），LEMPHA（伦帕：泰国），GONUOC（戈诺：越南），BORNEO TEAK（婆罗洲柚木：英国），太平洋铁木（日本）。我国民间习惯称“波萝格”，波罗二字来自菲律宾的巴拉旺岛（PALAWAN）的前两个音节，格字系指其明显的心材。因为两广和海南民间都把树木的深色心材称作为“格”。

　　1.2 　树木分布

　　印茄属有9种，分布热带亚洲、太平洋和非洲东部。东南亚有5种，其中以帕利印茄（I.palembanica）和印茄（I.bijuga）最为常见。前者主要马来西亚和印度尼西亚，后者多见于菲律宾、巴新和斐济。南洋材中最为常见的帕利印茄为特大乔木，高可达40余米，胸径可超过2米，主干粗短，常在18米以下，板根常见。非洲产的印茄木，当今未见市场上有进口商品材和相关中文资料。

　　1.3　原木性状

　　树皮质硬，较易剥离，表面灰褐，略粗糙，批孔密布，有块状脱落疤痕；内皮浅红褐色，有韧皮纤维，石细胞短条状和沙粒状，略作层状排列。心材明显，且与边材界限分明；新鲜时黄褐色，久则变深褐色；边材狭，3-5厘米，黄白色。

　　1.4　宏观特征

　　生长轮不明显，有时借助深色材带略可分辨。散孔材，管孔少而略大，肉眼不明显，大小近一致，分布略均匀；单独或短。径列复管孔，管孔团偶见。心材导管内含物丰富，常见黑褐色和硫磺色沉积物，后者更是印茄木的重要鉴别特征。轴向薄壁组织丰富，主要为翼状和聚翼状，且翼端多成钝形或截平；离管型者为不等距微波状的带状或轮界状，带同木射线略等宽。木射线细甚细，放大镜下可见，径切面射线斑纹不明显。

　　1.5　微观特征

　　管孔园形或卵园形，径孔多为200-260微米，平均230微米，复管孔约占40%；导管分子单穿孔，管壁纹孔互列。翼状薄壁组织的两翼全长多为管空弦径的2倍；离管带状者宽度1-5列细胞。含晶体细胞显著，多分布于翼状薄壁组织边缘，多数为10-20个分室晶体细胞链，偶有长链30个细胞以上者。木纤维壁厚，属韧性木纤维。木射线每毫米4-6条；单列射线少，高1-7个细胞，多列射线宽2-3个细胞，高10-15个细胞；细胞多为长园形，同形射线全由横卧细胞组成。

　　1.6　木材性质

　　木材重且硬，强度高，气干密度约为0.8-0.9 g/cm³。结构略粗而均匀，纹理通常交错，有时波状，常具光泽，略有油质和蜡质手感。干燥缓慢，但干缩甚少，生材须气干，径向约2%，弦向约4%，在阔叶树硬材中并不多见，干燥过程无降等现象。加工稍难，虽不易钝刀具，但锯片易粘树胶。切面光滑，着色和磨光效果好。钉钉前先钻孔，可避免难钉和挤裂。木材遇水有深色树胶渗出，会污染接触物体。心材甚耐久，能抵抗菌虫危害。但边材容易变色和虫蛀，原木露天存放一年便变质腐朽，用材者多弃而不用。

　　1.7　木材用途

　　印茄木颜色花纹悦目，材性稳定耐久，强度大，其心材已成为名贵用材。主要用于高级家具，镶嵌饰板，贴面薄木，特制箱盒，地板、壁板、乐器、雕刻、车璇等高档用途。也常作需求耐久和强度高地地方用材，如房建、电杆及横担、枕木、车辆、船舶、码头、重物包装、农具制作等。

　　二、缅茄木（Afzelia  spp.）

　　2.1　木材名称

　　属名拉丁文Afzelia是瑞典植物学家A.Afzelius.

　　东南亚地方名有：IPIL（依皮尔：马来西亚），TINDALO（廷德罗：菲律宾），BENG（本：柬埔寨），FODO（戈多：越南），MAKAMONG（麻卡蒙：泰国、缅甸）。非洲地方名有：KAWO（卡乌：加纳），APA（阿波：尼日利亚），LINGUE（林古衣：喀麦隆、科特迪瓦），BOLUMGU（博伦古：刚果、扎伊尔），AFZELIA（亚夫泽利亚：利比里亚）。

　　缅茄中文名是指已引种到广东的棵缅茄（A.xylocarpa）。“缅”字是因其来自缅甸，而“茄”字则难于考证。清光绪15年（1889年）的《高州府志》说：“缅茄来自于缅甸。明太仆卿李邦直自云南携归；筑室观山下，失落与此，发芽成树。”高州知府黄安涛在《缅茄歌》中有“非茄而已茄为名，考之土宣实荚物”的诗句。时至今日，这种茄名荚物，似更难索源了。

　　2.2　树木分布

　　缅茄属30种，分布于热带亚洲和非洲。我国引种的缅茄，以广东高州城西岸那一株最有名，这株400多年树龄的古缅茄，以其种子的蜡头（角质种柄）特大而成为雕刻材料的珍品。高州城南关街内还有一株树龄逾200年的古缅茄。

　　东南亚的主要缅茄除棵缅茄外，还有交趾缅茄（A.cochinchinensis），菱形缅茄（A.rhomboldea），泰国缅茄（A.bakeri），婆罗洲缅茄（A.borneensis）。婆罗洲缅茄是马来西亚唯一的原产缅茄，本文据它描述。

　　非洲产缅茄主要有非洲缅茄（A.africana），安哥拉缅茄（A.guanzensis），喀麦隆缅茄（A.bipindensis），厚叶缅茄（A.pachyloba），雅洁缅茄（A.bella），二对缅茄（A.bijuga）。广州木材市场中，非洲缅茄更为常见。

　　2.3　原木性状

树皮硬，易剥离，表面灰褐色粗糙，有块状脱落疤痕；石细胞不明显，韧皮纤维多。心材明显且界线清楚，新鲜时浅红褐色，久则变深，呈红褐色或深红褐色；边材2-5厘米，黄白色。

　　2.4　宏观特性

它与印茄相同的是生长过年轮、管孔的大小、分布和组成。即生长年轮不明显；散孔材，管孔略少，略大，肉眼可见；多为单管孔，少数2-3个短径复管孔，偶见管孔团。不同的是心材导管中的内含为橙红色或深褐色。轴向薄壁组织发达，肉眼下可见，为典型翼状、聚翼状和不规则离管带状，但其尾端的形态和长宽比与印茄有区别。木射线细肉眼略可见，径面射线斑纹可见。

　　2.5　微观状态

　　导管似印茄木，仅直径、数量等有微小差异。离管带状薄壁组织亦同印茄木，但旁管型翼状者与印茄木有异：（1）翼端渐尖者多而突尖或截平者少；（2）两翼全长为孔径的3-4倍。木射线亦与印茄木相似：同宽度和细胞列数的园形射线，但射线细胞近园形（见附图）。木纤维的类型和含晶体细胞链的存在亦同的印茄木。

　　印茄与缅茄两属亲缘关系密切，曾经长时间内处于同属（Afzelia），后来印茄木分离为印茄属，股两属木材构造多有相似特征，但两者心材的色泽、导管内含物颜色、翼状薄壁组织状态等，也足以区别。

　　2.6　木材性质

　　材质重硬，强度高，气干密度0.8-0.85 g/cm³。结构略粗，纹理交错，有光泽，略具有油质手感，干燥缓慢而效果好；干缩、变形、开裂少，但稳定性稍逊于印茄。广东肇庆某端砚厂曾用来试制砚盒，质量欠佳，因为他们历来都是用印茄木。加工容易，切面光滑，油漆、耐磨性能良好。心材耐久，能抗虫菌危害；但边材容易腐蛀。

　　2.7　木材用途

　　心材鲜艳夺目，为优良家具用材。还用于室内装修、门边框、镶嵌板、木线条、楼梯、地板等。也用于生产薄木贴面和胶合板。因其强度大又耐腐，也用于做重型建筑、桥梁、桩柱、枕木等。

德福林，18年缅甸柚木专家。